Cuarentena, una prueba de autor y de amor
Las manifestaciones que llegaron con el COVID-19, nos encerraron y alejaron por un buen tiempo de nuestros seres y objetos queridos, habitó la soledad y el encierro, dos componentes suficientes para generar la posibilidad de vivir de una manera totalmente diferente a lo que por años habíamos entendido por normalidad.
Fotografía y pintura experimental realizada durante el periodo de cuarentena, Bogotá 2020-2021.
---
Le manifestazioni che sono arrivate con il COVID-19, ci hanno rinchiuso e allontanato per un bel po' dai nostri cari, abbiamo vissuto la solitudine e l'isolamento, due componenti sufficienti per generare la possibilità di vivere in un modo totalmente diverso da quello che per anni avevamo inteso per normalità.
Fotografia e pittura sperimentale realizzata durante il periodo di quarantena, Bogotá 2020-2021.
Fotografía
Mixta
Pintura
Almacenamiento de luz
Es un trabajo que busca no representar nada, aunque de pronto finalmente lo termine haciendo, trabajar siempre sustentando todo con el concepto técnico de la fotografía, imaginando y buscando siempre la idea de: “Almacenamiento de luz.”
“Almacenamiento de luz” es un tributo al maestro Jorge Ortiz, quien reveló en mí el riesgo de enfocar la vida de una manera menos conveniente y menos consciente, y quien en su momento dio un gesto de aprobación a esta aventura.
----
È un lavoro che cerca di non rappresentare nulla, anche se all'improvviso finisce per farlo, lavorare sempre sostenendo tutto con il concetto tecnico della fotografia, immaginando e cercando sempre l'idea di : "Stoccaggio di luce."
"Almacenamiento de luz" è un tributo al maestro Jorge Ortiz, che ha rivelato in me il rischio di affrontare la vita in modo meno conveniente e meno consapevole, e che a suo tempo ha dato un gesto di approvazione a questa avventura.
Fotografia mixta por contacto 107,5cmx53,8cm - 2023
Fotografia mixta por contacto 64,9x53,8cm - 2023
Fotografia mixta por contacto 86,2cmx27,4cm - 2023
Fotografia mixta por contacto 107,5cmx53,8cm - 2023
2002
La captura del paso del tiempo y la huella que deja, con la ayuda de exposiciones al sol, la lluvia, la noche y el viento, todos estos reunidos asistiendo al revelado de imágenes cada vez más cercanas al propósito de la abstracción del trabajo humano, técnico, y fotográfico.
Es un estado encontrado,
que no representa ni el comienzo ni el final de nada,
solo es,
solamente crear más vivencias…
----
Catturare il passare del tempo e l'impronta che lascia, con l'aiuto di esposizioni al sole, alla pioggia, alla notte e al vento, tutti questi riuniti assistendo allo sviluppo di immagini sempre più vicine allo scopo di astrazione del lavoro umano, tecnico e fotografico.
È uno stato trovato,
che non rappresenta né l'inizio né la fine di nulla,
è solo,
creare più esperienze...
1994
Pedazos quebrados en el transcurrir de un tiempo industrializado y con un propósito determinado, patrones establecidos que después de cierto tiempo de vida funcional se des configuran y se vuelven a configurar de una manera útil en la construcción de un lenguaje, de la misma manera que todo juego plantea, por el placer de dar con el acto de representar nada, de ir encontrando visualmente, no es el cabaret donde trabaja una prostituta, ni tampoco es, la prostituta que trabaja en el cabaret, es el movimiento de la imagen fotográfica capturada y revelada de manera improvisada y desproporcionada, con la salvación de no saber a donde se llega…
----
Pezzi rotti nel corso di un tempo industrializzato e con un determinato scopo, modelli stabiliti che dopo un certo tempo di vita funzionale vengono scomposti e riconfigurati in modo utile nella costruzione di un linguaggio, così come ogni gioco pone, per il piacere di trovare l'atto di rappresentare nulla, di incontrare visivamente, non è il cabaret dove lavora una prostituta, né è la prostituta che lavora nel cabaret, è il movimento dell'immagine fotografica catturata e rivelata in modo improvvisato e sproporzionato, con la salvezza di non sapere dove si arriva...
